Scaffale Coreano

Segui Scaffale Coreano su

Sullo Scaffale → Speciale dispensa

Per cucinare coreano non serve un negozio intero. Servono pochi barattoli giusti, e sapere cosa farci.

Quando abbiamo iniziato a cucinare coreano insieme, la nostra dispensa era un caos: vasetti comprati per una sola ricetta e poi dimenticati in fondo al frigo, alghe di cui non ricordavamo il nome, bottiglie di salsa di soia che sembravano tutte uguali e non lo erano affatto. Kyeong-uk apriva l’anta, guardava e sospirava. Ci è voluto un po’ per capire che la cucina coreana di casa si regge su un gruppo piccolo di ingredienti essenziali, che tornano ovunque in combinazioni diverse.

Questa è la nostra lista, quella che consiglieremmo a un’amica che vuole cominciare. Non è un elenco di acquisti obbligatori, è una mappa: ogni ingrediente ha la sua scheda con il sapore e l’uso vero in cucina, più qualche trucco che abbiamo imparato sbagliando.

In lista
11 ingredienti · 4 famiglie
Da cui partire
Gochujang, ganjang, olio di sesamo
Concetto chiave
Jang · 장 · i fermentati di base
Dove trovarli
Alimentari asiatici e online

Perché la dispensa coreana parte dai jang

Se dovessimo riassumere la cucina coreana in una parola, sarebbe jang (장): la famiglia di paste e salse di soia fermentate da cui dipende gran parte dei sapori. Per secoli ogni casa preparava i propri jang e li conservava all’aperto in grandi giare di terracotta, le onggi, allineate su una piccola terrazza chiamata jangdokdae. Era la dispensa di famiglia nel senso più letterale, e la si curava con la stessa attenzione che da noi si dà all’orto o alla cantina.

Oggi quasi tutti comprano i jang al supermercato, ma l’idea di fondo resta. Il sapore di un piatto coreano nasce dalla fermentazione, non dal soffritto o dalle erbe aromatiche come succede nella cucina italiana. Per noi è un cambio di prospettiva curioso: invece di costruire il sapore in padella, lo trovi già pronto nel barattolo, frutto di mesi di pazienza di qualcun altro.

In Corea c’è un vecchio detto: per capire come va una famiglia, assaggia il suo jang.

I jang: le fondamenta fermentate

Sono i primi da mettere in dispensa e anche quelli che durano di più: una volta aperti, in frigorifero resistono mesi senza perdere carattere.

Gochujang, pasta di peperoncino fermentata coreana
Pasta di peperoncino fermentata
Gochujang
고추장

Riso glutinoso, gochugaru, soia fermentata e sale, lasciati maturare fino a diventare una pasta densa e lucida. È piccante, ma con una dolcezza di fondo che il peperoncino da solo non avrebbe. Sta alla base del tteokbokki e della salsa del bibimbap. Il trucco: non usarlo crudo e basta, stemperalo con un goccio d’acqua o di olio di sesamo e cambia tutto.

Doenjang, pasta di soia fermentata coreana
Pasta di soia fermentata
Doenjang
된장

Il fratello rustico del gochujang: soia, sale e tempo. Ha un sapore profondo e terroso, a tratti quasi da formaggio stagionato, ed è il cuore del doenjang jjigae, lo stufato che in tante case coreane torna a tavola più volte a settimana. Si scioglie nel brodo verso fine cottura, così non perde il suo carattere.

Ganjang, salsa di soia coreana
Salsa di soia
Ganjang
간장

Nasce dalla stessa fermentazione del doenjang: il liquido diventa ganjang, la parte solida doenjang. Ne esistono diverse varietà, la jin ganjang per le marinate come il bulgogi e la guk ganjang, più chiara e salata, per zuppe e namul. La guida alle varietà →

Kyeong-uk dice

«A casa mia il frigo poteva essere quasi vuoto, ma gochujang e doenjang non mancavano mai. Mia madre diceva che con quei due barattoli, un po’ di riso e qualche verdura, una cena la tiri fuori sempre. Aveva ragione: è ancora il mio piano B quando torno tardi.»

Peperoncino e sesamo: il profumo della cucina coreana

Se i jang sono le fondamenta, qui c’è quello che senti per primo quando entri in una cucina coreana: il rosso del peperoncino e l’odore tostato del sesamo. Si usano quasi sempre in piccole quantità, eppure bastano da soli a rendere riconoscibile un piatto.

Il sesamo in particolare è una specie di firma. In Italia chiudiamo tanti piatti con un filo d’olio extravergine a crudo; in Corea quel gesto lo fa l’olio di sesamo, e i semi tostati arrivano subito dopo, quasi per abitudine.

Gochugaru, peperoncino coreano in scaglie
Peperoncino in scaglie
Gochugaru
고춧가루

Peperoncino rosso essiccato e macinato in scaglie, di un rosso acceso che colora tutto quello che tocca. La piccantezza è morbida, con una nota fruttata e leggermente affumicata. Senza gochugaru il kimchi come lo conosciamo non esisterebbe. C’è in grana grossa e in grana fine: se ne compri una sola, prendi la grossa.

Olio di sesamo tostato coreano
Olio di sesamo tostato
Chamgireum
참기름

Si usa a crudo, a filo, alla fine. Basta un cucchiaino su una ciotola di riso o su un namul per sentire quel profumo tostato che è il marchio della cucina coreana. Non è un olio per friggere: il calore alto lo rende amaro e ne spegne l’aroma. Una volta aperto, tienilo lontano da luce e fornelli.

Semi di sesamo tostati
Il tocco finale
Semi di sesamo tostati
볶은 참깨

Piccoli ma presenti ovunque, dal bibimbap ai banchan di verdure. Aggiungono una nota nocciolata e un po’ di croccantezza. Un trucco di casa: schiacciali leggermente tra le dita prima di spolverarli sul piatto, l’aroma si sente il doppio.

Le alghe: il mare nella dispensa

La Corea è una penisola, e il mare entra in cucina anche sotto forma di alghe essiccate. Sono leggere, si conservano a lungo e occupano un cassetto appena: il tipo di ingrediente che compri una volta e ti accompagna per mesi.

Per chi arriva dalla cucina italiana sono forse la parte meno familiare della dispensa, ma anche quella che regala più sorprese. Il brodo coreano, per esempio, deve moltissimo a un pezzetto di alga che poi nemmeno si mangia.

Alga kombu (dashima) essiccata in un cesto di bambù
Alga kombu
Dashima
다시마

Non si mangia quasi mai, ma senza di lei molti brodi coreani non avrebbero profondità. Un pezzo di dashima in acqua fredda, magari con qualche acciughina secca (myeolchi), e dopo una ventina di minuti di cottura dolce hai la base di jjigae e zuppe. Toglila prima del bollore pieno, altrimenti il brodo diventa viscoso.

Miyeok, alga coreana per la zuppa di compleanno
Alga wakame
Miyeok
미역

Secca occupa pochissimo, in ammollo si gonfia in modo quasi comico, quindi ne basta poca. È l’alga della miyeokguk, la zuppa che in Corea si mangia il giorno del compleanno e che si prepara alle neomamme dopo il parto perché ricca di minerali. Per un coreano, quella zuppa ha il sapore della festa.

Gim, alga coreana tostata
Alga nori
Gim
김

È l’alga che conosci già, ma in Corea si mangia soprattutto spennellata con olio di sesamo, salata e tostata: diventa un contorno croccante da avvolgere intorno a un boccone di riso con le bacchette. È anche l’involucro del kimbap. Le bustine monoporzione di gim già condito sono uno degli snack più amati, e una volta che inizi non smetti.

Riso e farina di riso: la base neutra

Il riso è il centro di ogni pasto coreano, al punto che bap (밥) significa sia «riso cotto» sia «pasto». Chiedere a qualcuno «hai mangiato il riso?» è un modo comune per chiedergli come sta. Tutto il resto, banchan compresi, gli gira intorno.

쌀
La base di tutto
Riso a chicco corto
쌀

Il riso coreano è a chicco corto o medio, morbido e leggermente colloso da cotto: deve stare insieme sulle bacchette. In Italia un buon sostituto è il riso per sushi. Lavalo in acqua fredda più volte, finché l’acqua non esce quasi limpida: è il passaggio che cambia la consistenza più di qualsiasi pentola.

쌀가루
Per pastelle e dolci
Farina di riso
쌀가루

Attenzione a non confonderle: c’è la farina di riso normale (ssalgaru) e quella di riso glutinoso (chapssalgaru), che serve per i tteok e tanti dolci. Nelle pastelle dei jeon e nelle fritture la farina di riso regala una croccantezza più leggera di quella di frumento. Per friggere in Corea si usano spesso anche miscele pronte come la buchim garu.

Se parti da zero, comincia così

Non serve comprare tutto insieme. Se vuoi iniziare con il minimo, prendi un gochujang, una jin ganjang e una bottiglia di olio di sesamo tostato: con questi e del riso a chicco corto puoi già preparare un bibimbap, una marinata per il bulgogi e diversi namul. Il gochugaru arriva al secondo giro, quando ti viene voglia di provare il kimchi, e le alghe subito dopo, quando inizi a fare i brodi.

Due consigli di conservazione che ci hanno salvato parecchi barattoli. I jang vanno in frigorifero dopo l’apertura, mentre il gochugaru sta meglio in freezer, dove mantiene colore e profumo molto più a lungo. Le alghe invece chiedono solo un posto asciutto e un sacchetto ben chiuso, perché l’umidità le ammoscia in fretta. Per capire dove trovare tutto in Italia abbiamo raccolto i nostri consigli nella guida per acquistare cibo coreano online.

Approfondisci sul sito

Quali sono gli ingredienti base della cucina coreana?

La base sono i jang, cioè i fermentati di soia: gochujang, doenjang e ganjang. A questi si aggiungono gochugaru, olio e semi di sesamo tostati, alcune alghe essiccate come dashima, miyeok e gim, e naturalmente il riso a chicco corto.

Qual è la differenza tra gochujang e gochugaru?

Il gochugaru è peperoncino rosso essiccato e macinato in scaglie, mentre il gochujang è una pasta fermentata fatta con gochugaru, riso glutinoso, soia e sale. Il primo dà piccantezza e colore, il secondo aggiunge anche dolcezza e profondità.

Posso usare la salsa di soia giapponese al posto del ganjang?

In emergenza sì, ma il risultato cambia. Il ganjang coreano ha un profilo diverso e le sue varietà hanno usi precisi: la jin ganjang per le marinate, la guk ganjang per zuppe e verdure. Per le ricette coreane conviene averne almeno una.

Come si conservano gli ingredienti coreani?

Gochujang, doenjang e ganjang vanno in frigorifero dopo l’apertura e durano mesi. Il gochugaru si conserva meglio in freezer, mentre le alghe essiccate vogliono un luogo asciutto e un sacchetto ben chiuso.

Qual è l’ingrediente coreano che non manca mai nella tua dispensa? Raccontacelo nei commenti o su Instagram, siamo curiosi di sbirciare nei vostri scaffali.

La tavola è condivisione

Restiamo in contatto

Ti porto la Corea in cucina anche fuori da qui. I posti dove mi trovi sono qui sotto.

Segui Scaffale Coreano su


Una lettera dalla mia cucina, una volta al mese

Un ingrediente da scoprire, una ricetta raccontata e qualcosa che ho imparato a Los Angeles. Niente spam, cancellazione in un clic.

Newsletter Mensile