Sapori · La colazione coreana
Una madre che deve mantenere la famiglia, un chiosco di dieci metri quadri e una studentessa che un giorno suggerisce di aggiungere una salsa. Da lì è nata la colazione di un Paese intero.
Se segui un po’ di creator che viaggiano in Corea, l’hai visto di sicuro: la fila davanti a un bancone stretto, la piastra che sfrigola, un toast avvolto a metà nella carta e il primo morso fatto apposta davanti alla telecamera. È l’Isaac toast, e per chi va a Seoul è diventato una tappa quasi obbligata, come il mercato di Gwangjang o una notte a Hongdae.
Per i coreani però non è un’attrazione turistica. È la colazione presa al volo prima del lavoro o di scuola, il sapore di quando si era ragazzi. E dietro quel toast c’è una storia che in Corea si racconta volentieri, con dentro un ingrediente che nessuno è mai riuscito a scoprire del tutto.
Il nome
Isaac Toast · 이삭토스트
Dove nasce
Cheongju, 1995
Quanti locali
Circa 900 in Corea
Il segreto
Una salsa dolce mai svelata
Prima di Isaac: il toast di strada coreano
Per capire l’Isaac toast bisogna fare un passo indietro, ai banchetti per strada. In Corea il toast da colazione esisteva già prima delle catene, e aveva un nome semplicissimo: gilgeori toast (길거리 토스트), letteralmente “toast di strada”. Pane bianco tostato sulla piastra con la margarina, una frittatina piena di cavolo, carota e cipolla, e poi la parte che a noi italiani fa alzare un sopracciglio: una spolverata di zucchero e un giro di ketchup.
Era il cibo di chi andava di fretta, studenti e impiegati soprattutto, venduto per poche monete da carretti e chioschi davanti alle università e alle fermate. Economico, caldo, abbastanza sostanzioso da arrivare a pranzo. Oggi si rifà volentieri a casa, anche per nostalgia, e se vuoi provarlo trovi la mia ricetta del gilgeori toast, con dentro anche la versione “alla Isaac”.
Il punto è che quel toast era di tutti, e quindi di nessuno. Ogni banchetto lo faceva a modo suo. L’Isaac toast nasce proprio da qui, da un chiosco come tanti che a un certo punto trova qualcosa che gli altri non hanno.

Kim Ha-kyung e il chiosco davanti all’università
La fondatrice si chiama Kim Ha-kyung. Nel 1995 insegnava in un istituto privato quando il marito si ammala all’improvviso, e lei si ritrova a dover mantenere la famiglia da sola. A 38 anni, senza nessuna esperienza nella ristorazione, apre un chioschetto di toast di circa dieci metri quadri davanti all’università di Cheongju, una città nel centro della Corea del Sud.
Il toast è buono e i clienti arrivano. Poi, racconta lei stessa, nei dintorni apre un concorrente, e lì succede la cosa che cambia tutto. Una studentessa, una cliente abituale, le dice che secondo lei con una salsa il toast sarebbe ancora più buono. Kim Ha-kyung prende sul serio quel suggerimento: per sei mesi prova e riprova insieme alla famiglia, finché non trova la combinazione giusta. Da quel momento davanti al chiosco si forma la fila, e lei ancora oggi parla di quella ragazza come della sua benefattrice.
Il resto della storia è il motivo per cui in Corea la amano così tanto. Quando altre persone in difficoltà le chiedono di poter aprire un chiosco come il suo, lei insegna loro il mestiere senza farsi pagare. Nel 2003 il passaparola diventa un’azienda vera, ma la regola resta: chi apre un Isaac non paga quote d’ingresso. Oggi i locali sono circa 900 in tutta la Corea, più qualche avamposto all’estero, e la catena è spesso citata come esempio di impresa “gentile”.

Il mistero della salsa
Quella salsa è rimasta un segreto. La produce direttamente l’azienda e la fornisce solo ai suoi locali, e la fondatrice si è sempre rifiutata di rivelarne la ricetta, anche in televisione. È dolce, cremosa, appena acidula, e trasforma un toast prosciutto e formaggio in qualcosa di riconoscibile al primo morso.
Ovviamente in Corea e fuori in tanti hanno provato a rifarla in casa, e quasi tutti sono arrivati alla stessa conclusione: il cuore è il kiwi, frullato con maionese e qualcosa di dolce, come miele o sciroppo. Se sia davvero così lo sa solo lei, ma le versioni casalinghe ci vanno sorprendentemente vicino. E forse è proprio questo il bello: un segreto custodito per trent’anni, che chiunque può provare a indovinare nella propria cucina.
Il resto del toast è volutamente semplice. Pane in cassetta tostato sulla piastra, una frittatina quadrata, prosciutto e formaggio, e tanto cavolo crudo tagliato sottilissimo, che rispetto al toast di strada resta fuori dall’uovo e dà croccantezza. È questo contrasto, morbido e croccante, dolce e salato, che ti fa venire voglia del secondo.
Perché in Corea il toast è un rito della colazione
A noi può sembrare strano che un Paese con una tradizione di colazione salata a base di riso e zuppa si sia innamorato di un toast dolce. Ma la colazione coreana tradizionale chiede tempo, e la vita in città, soprattutto dagli anni Novanta in poi, di tempo ne ha lasciato sempre meno. Il toast ha riempito quel vuoto: si ordina, si aspetta un paio di minuti e si mangia camminando verso la metropolitana.
È un po’ il loro cornetto al bar. Non lo prepari a casa, lo prendi al volo da qualcuno che lo fa bene, e diventa un gesto quotidiano prima ancora che un cibo. Per questo i locali Isaac aprono presto la mattina, e per questo tanti coreani ne parlano con la tenerezza che si riserva alle abitudini di quando si era studenti.
E la cosa curiosa è dove si colloca, il toast coreano, rispetto alle nostre colazioni. Noi italiani la mattina andiamo sul dolce e sul veloce: cornetto e cappuccino al banco, in piedi, cinque minuti e via. Gli americani invece hanno fatto del salato da asporto un’istituzione, con il breakfast sandwich di uovo, formaggio e bacon mangiato in macchina o camminando verso l’ufficio. L’Isaac toast sta esattamente nel mezzo: ha la forma del sandwich americano, ma anche quella dolcezza che in un panino al prosciutto ci sembra fuori posto e che a colazione, a pensarci bene, è proprio la nostra. Forse è per questo che a un italiano, al primo morso, sembra strano e familiare nello stesso momento.
Poi sono arrivati i turisti, e il toast ha fatto il salto. Nelle zone più frequentate di Seoul, come Myeongdong, la fila davanti all’Isaac è fatta tanto di coreani in pausa quanto di viaggiatori con il telefono in mano. Ed è così che un toast nato per sfamare studenti di provincia è diventato uno dei piatti più ripresi nei video di chi va in Corea.
Non solo Isaac: gli altri toast coreani
Quando un coreano parla di Isaac, spesso nella stessa frase nomina Seokbong Toast (석봉토스트). Anche qui c’è una storia di strada: il fondatore, Kim Seok-bong, vendeva toast da un carretto a Mugyo-dong, nel centro di Seoul, e all’inizio degli anni Duemila diventò famoso non solo per i suoi toast ma per l’abitudine di donare parte di quello che guadagnava agli anziani del quartiere. Per molti è il “rivale storico” di Isaac, con una salsa e uno stile tutti suoi.


Poi c’è la generazione nuova, quella dei social. Egg Drop è nata nel 2017 e in pochi anni si è allargata a centinaia di locali in Corea, con le prime aperture anche all’estero, portando il toast in un territorio più da caffetteria: pane spesso e morbido, uova strapazzate morbide e cremose al posto della frittatina. È un altro mondo rispetto alla piastra del chiosco, ma racconta la stessa cosa: in Corea il panino caldo con l’uovo è diventato un pezzo di identità della colazione.
Domande frequenti sull’Isaac toast
È il toast della catena coreana Isaac Toast, nata nel 1995 da un chiosco a Cheongju: pane tostato sulla piastra, frittatina, prosciutto, formaggio, cavolo crudo e una salsa dolce segreta. In Corea è una delle colazioni da asporto più diffuse.
La ricetta non è mai stata rivelata: l’azienda la produce e la fornisce solo ai suoi locali. Le versioni fatte in casa partono quasi sempre da kiwi frullato con maionese e un dolcificante, e il risultato si avvicina molto all’originale.
Prima di Isaac il toast di strada, il gilgeori toast, era di tutti: ogni banchetto lo faceva a modo suo, quasi sempre con zucchero e ketchup. Isaac ci ha messo una salsa riconoscibile e sempre uguale, e ha trasformato un cibo da carretto in una colazione da catena, con lo stesso sapore in centinaia di locali.
Sì, ed è facile: bastano pane in cassetta, burro, uova, prosciutto cotto, formaggio a fette, cavolo cappuccio e una salsa di kiwi, maionese e miele. Nella ricetta del gilgeori toast trovi la versione alla Isaac passo per passo.
È uno spuntino economico, pensato per studenti e lavoratori: i prezzi cambiano a seconda del toast e del locale, ma restano tra le colazioni più abbordabili che si possano trovare a Seoul.
Approfondisci sul sito
- La ricetta del gilgeori toast – il toast di strada coreano, con la variante alla Isaac e la salsa al kiwi
- Korean cheese corn dog – un altro classico da strada di Seoul, rifatto con il pane
E tu, l’hai mai visto in qualche video di viaggio? Scrivimelo nei commenti, oppure raccontamelo su Instagram.