
Muguk (무국): la zuppa coreana di daikon e manzo, bianca o rossa
Un ravanello, un pezzo di manzo e una pentola: la zuppa che in Corea arriva in tavola con il freddo, nella versione bianca di Seoul e in quella rossa del sud.
⏱ Tempo totale
1 ora e 10
🍲 Cottura
55 min
👥 Porzioni
4 persone
🌶 Difficoltà
Facile
Ingredienti
🥩 Ravanello e manzo
- Ravanello coreano (mu) o daikon: circa 300 g
- Manzo da brodo (punta di petto, biancostato o spezzatino): 250 g
- Acqua: 1,4 litri
- Funghi shiitake secchi: una manciata, facoltativi
- Aglio: 3 spicchi, tritati
🫙 Condimenti
- Olio di sesamo tostato: 1 cucchiaio
- Salsa di pesce: 2 cucchiai, oppure 1 cucchiaio di salsa di pesce e 1 di guk-ganjang (salsa di soia per zuppe)
- Sale: circa 1 cucchiaino, da regolare alla fine
- Gochugaru (peperoncino coreano in fiocchi): 1 cucchiaio, solo per la versione rossa
💡 Note & varianti
Mu o daikon: in Corea si usa il mu, il ravanello coreano, più corto e tozzo, con la parte alta verdina e una polpa più soda e dolce. In Italia puoi usare il daikon, che ormai si trova in molti supermercati: è un po’ più acquoso, quindi il brodo viene appena più leggero.
Salsa di pesce o guk-ganjang: sono le due strade per dare sapidità al brodo. Il guk-ganjang è la scelta più classica nelle case coreane, la salsa di pesce dà una profondità in più senza far sapere di pesce. Vanno bene anche insieme, metà e metà.
Il cipollotto: io me lo sono dimenticato, ma nel muguk ci sta benissimo. Se ce l’hai, aggiungine un paio a rondelle nell’ultimo minuto di cottura.
La versione rossa: aggiungi un cucchiaio di gochugaru e hai il muguk del Gyeongsang-do, quello del sud-est della Corea. Più calore, stesso brodo leggero.
Se vuoi un brodo più profondo: invece di mettere tutto a freddo, rosola prima il manzo nell’olio di sesamo finché perde il rosa, poi il ravanello per qualche minuto, e solo dopo aggiungi condimenti e acqua. È il metodo di molte case coreane e dà un sapore un po’ più tostato.
Come preparare il muguk: passo per passo
- 🔪 Taglia ravanello e carne
Sbuccia il ravanello e taglialo a pezzi di 2-3 cm: io lo taglio a spicchi e poi a triangoli, così cuoce in modo uniforme. Asciuga il manzo con carta da cucina e riducilo a cubetti. Se usi gli shiitake secchi, mettili in ammollo in un po’ d’acqua tiepida e poi affettali.

- 🥘 Tutto in pentola
Metti manzo e ravanello nella pentola ancora fredda. Aggiungi l’olio di sesamo, la salsa di pesce (o il mix con il guk-ganjang) e l’aglio. Se vuoi la versione rossa del sud, questo è il momento del gochugaru.


- 💧 Acqua e bollore
Versa l’acqua e porta a bollore a fuoco vivace. Togli con un cucchiaio la schiuma che sale in superficie, poi metti il coperchio e lascia bollire 20 minuti.

- 🍄 Funghi e cottura lenta
Aggiungi gli shiitake con un po’ della loro acqua di ammollo, abbassa a fuoco medio e lascia cuocere altri 30 minuti, finché il ravanello è morbido e traslucido e la carne si è fatta tenera.

- 🥄 Assaggio e servizio
Assaggia il brodo e regola con il sale poco alla volta. Servi ben caldo, con una ciotola di riso bianco accanto 🍚
💡 Il mio consiglio
Non avere fretta con il ravanello. Crudo ha quella punta pungente che a molti non piace, ma con la cottura lunga la perde del tutto e diventa morbido e dolce, quasi come una patata. Il segnale che è pronto è il colore: quando i pezzi da bianchi si fanno trasparenti, hai la tua zuppa. E se ne avanza, tienila per il giorno dopo, perché riposando diventa ancora più buona.
Cos’è il muguk?
Ci sono zuppe che in Corea non si scelgono, arrivano da sole. Il muguk è una di queste: compare in tavola quando il ravanello torna dolce e fuori comincia a fare freddo.
Il nome dice già tutto: mu (무) è il ravanello coreano, guk (국) è la zuppa. La versione più diffusa è il sogogi muguk (소고기뭇국), con il manzo, ed è un guk a tutti gli effetti: tanto brodo, sapore pulito, pensato per stare accanto alla ciotola di riso più che per essere mangiato da solo. Se ti chiedi cosa lo distingua da un jjigae o da un tang, ho messo in fila tutte le differenze nel pezzo su guk, tang, jjigae e juk.
È una di quelle ricette che sembrano troppo semplici per essere buone, e invece il segreto è proprio lì. Il manzo dà corpo al brodo, il ravanello cuocendo rilascia una dolcezza tutta sua, e alla fine bastano pochi condimenti per tenere insieme le due cose. Nessun ingrediente difficile da trovare, nessuna tecnica da imparare: solo un po’ di pazienza davanti alla pentola.
Muguk bianco o rosso? Seoul contro il Gyeongsang-do
Chiedi a qualcuno di Seoul com’è il muguk e ti descriverà un brodo chiaro, insaporito con il guk-ganjang. Fai la stessa domanda a qualcuno cresciuto nel Gyeongsang-do, la regione del sud-est che comprende Busan e Daegu, e ti parlerà di una zuppa rossa, con il gochugaru fatto sfrigolare nell’olio prima di aggiungere l’acqua. In coreano la distinzione è proprio questa: malgeun muguk, quello limpido, e ppalgan muguk, quello rosso.
La cosa che mi fa sorridere è che ognuno è convinto che la propria sia l’unica versione. Nei blog di cucina coreana è quasi un genere a sé: chi è cresciuto al sud racconta di aver scoperto solo dopo il trasferimento a Seoul che per gli altri il muguk era bianco, e viceversa. A prima vista quello rosso viene spesso scambiato per uno yukgaejang, ma è un’altra cosa: niente felci né gambi di taro, tanto cipollotto e spesso una manciata di germogli di soia, con un brodo che resta leggero.
Va detto però che è una tendenza, non un confine. Anche al sud si mangia il muguk limpido, e a Seoul non è difficile trovare quello rosso. Quando si dice «di Seoul» o «del Gyeongsang-do» si intende la versione che lì viene considerata quella normale, quella di casa, non l’unica possibile.
Io l’ho fatta senza gochugaru, quindi dalla parte di Seoul, anche se il mio brodo è venuto ambrato più che trasparente, colpa dei funghi shiitake e della salsa. Se vuoi provare la versione del sud ti basta un cucchiaio di gochugaru, il resto non cambia. Ed è forse questa la cosa più bella del muguk, che con un solo cucchiaio di differenza racconta due Coree.
Perché il muguk si fa d’inverno
Il ravanello in Corea si coltiva tutto l’anno, ma quello vero è il ravanello d’autunno e d’inverno. Con il freddo la polpa si fa più compatta e accumula zuccheri, e quel retrogusto pungente e un po’ amaro tipico del ravanello estivo quasi sparisce. Non a caso è anche il ravanello del kimjang, la grande preparazione del kimchi che si fa proprio in questi mesi.
I coreani gli hanno dato un soprannome che dice molto di quanto lo stimino: dongsam (동삼), il «ginseng d’inverno». C’è perfino un vecchio modo di dire secondo cui il ravanello d’autunno vale più del ginseng. Va preso per quello che è, un detto di cucina e non una promessa sulla salute, ma racconta bene il rispetto che in Corea si ha per un ortaggio che da noi resta spesso in fondo al banco.
È lo stesso ravanello che uso per il mu-kkul, lo sciroppo coreano di ravanello e miele. Anzi, se ti avanza mezzo daikon dopo aver fatto il muguk, ora sai già dove metterlo.
Domande frequenti sul muguk
Dipende dalla versione. Quello di Seoul è bianco e per niente piccante, quello del Gyeongsang-do ha il gochugaru e un calore leggero. In questa ricetta il gochugaru si può semplicemente togliere.
Sì, il daikon si trova ormai in molti supermercati e funziona bene. È un po’ più acquoso e meno dolce del mu coreano, quindi il brodo verrà appena più leggero.
Un taglio da brodo con un po’ di grasso: punta di petto, biancostato o spezzatino. In Corea si usa spesso lo yangji, che corrisponde più o meno alla nostra punta di petto.
Si somigliano nel colore, ma lo yukgaejang è più denso e ricco, con felci e gambi di taro. Il muguk rosso ha come protagonista il ravanello e un brodo molto più leggero.
In frigorifero, in un contenitore chiuso, due o tre giorni. Lascialo raffreddare prima di metterlo in frigo e riscaldalo portandolo di nuovo a bollore.
Nei negozi di alimentari asiatici e negli shop online di prodotti coreani. Sul sito trovi una pagina dedicata agli shop che consiglio.
👉 Gli shop che consiglio per gochugaru, guk-ganjang e dispensa coreana li trovi qui: dove acquistare cibo coreano online.
Hai fatto il muguk? Raccontami com’è andata!
Squadra bianca o squadra rossa? Scrivimelo nei commenti. 🍲
Mu-kkul
L’altro modo coreano di usare il ravanello d’inverno: con il miele, in barattolo.
Guk, tang, jjigae e juk
Perché il muguk è un guk e non un jjigae: la cucina coreana spiegata dal cucchiaio.
Cos’è il gochugaru
Il peperoncino che fa la differenza tra il muguk di Seoul e quello del sud.
La tavola è condivisione
Restiamo in contatto
Ti porto la Corea in cucina anche fuori da qui. I posti dove mi trovi sono qui sotto.